Neïl Beloufa développe depuis quelques années une œuvre qui interroge et déjoue les systèmes de nos représentations modernes. À travers le détournement d’une machine à café Nespresso, Neïl Beloufa piège un fragment de la vie moderne dans ce vestige trompeur du présent. Simple objet d’art ou symbole du rituel « café-clope » qui anime le quotidien de l’artiste contemporain, tributaire des exigeantes lois du marché, cette cafetière – qui n’en est plus une – offre plusieurs niveaux de lecture. Ornements zoomorphiques, bronze et monochromie défient le regard du spectateur et l’invitent ainsi à observer toutes les possibilités sémantiques de l’œuvre. Un geste qui illustre le refus de la dichotomie et des interprétations manichéennes, et anime le travail de Neïl Beloufa.

Over a number of years now, Neïl Beloufa has been developing a body of work that interrogates and frustrates our modern systems of representation. In his repurposing of a Nespresso coffee machine, Beloufa captures a fragment of modern life in this misleading trace of the present. Whether it is taken as a simple objet d’art or as a symbol of the artist’s daily ‘coffee-and-cigarette’ ritual, the coffee machine—which is not what it used to be—can be interpreted on a number of levels. Bronze, monochrome, zoological ornaments defy the viewer’s gaze and invite her to observe all the semantic possibilities of the piece. In its refusal of dichotomy and black-and-white interpretations, such a gesture both illustrates and animates the work of Neïl Beloufa.